IT用語の勘違い


これはなんと言うだろう。
俗称では「にょろ」だが、正式には「チルダ」だと思ったら大間違い。
チルダとは、音声的に使われるものなのだ。
Ã、Ñなどポルトガル語やスペイン語で鼻音化するものだ。
だから、半角でチルダを入力すると上の方にニョロっとするのだ。
 
では、よく使われる東京?青森?五所川原などの、「から」の場合はなんだろう。
これは「波ダッシュ(wave dash、swung dash)」というのだ。
チルダはスペイン語のtildeから来ていることからも、スペイン語やポルトガル語のためにあるようなもの。
チルダという用語を知っているからと、「にょろ」を使っている人をバカにできないのだ。
 
じつはこの~はUTF-8に指定しているとブラウザによって文字化けするのだ。
文字コードの割り振りが誤っていたり、ブラウザ開発でそのあたりが混在してしまったのだ。
チルダと波ダッシュは違う文字でコード番号が違う。
だから、キーボードのチルダが文字化けするときは、文字コードを直接入力することで解決する。
~
このコードを直接入力すればきちんとニョロっと表示される。

コメントを残す