少しおかしな日本語


自転車を押して 持ち込むこともできません
秋田駅前のエレベーターにあった注意書き。
方言だろうか、不自然に感じる。
持ち込むことできない、 ここにがあるということは、持ち込むことの他にできないことを意味する。
持ち込むことも、駐輪することもできません、のように。
秋田市長と書いてあるから、市長が悪いのだろう。
秋田美人という言葉があるが、秋田県は女性ひとり当たりの年間化粧品購入額が日本一。
人口辺りの美容院の数も日本一だそうだ。
全国を旅行すると、となりの県同士でもあきらかにきれいな人が多いと思うことがある。

コメントを残す