おかしいと思う表現

日本語の乱れは今に始まったことではないが、乱れというよりよく考えるとおかしな表現がある。
ホテルでバイトをしていたときに、お客さんに聞かれたこと。
「朝食は2階の和食堂で朝がゆか何かを食べさせるの?」
昔からある表現。
うまい日本酒を飲ませる店などと同じ。
食べさせる、飲ませるは強要なのに。
どうしてもいうなら、うまい日本酒を飲ませてくれる店なら納得できる。
居酒屋でよく見かける表現に、半熟玉子をからめて召しあがれ!
召しあがれとは何ごとだ。責任者出てこい。
どうぞ召しあがれともいうが、どうぞをつけたところで召しあがれが命令形に変わりはない。
 

コメントを残す