特にうそをついたことはないなあ。うそはうそでなんとなく嫌だし。普段から嘘をつく人はしれっと本当に軽く言うんだよな。最近もそういう人に出会った。嘘をついて乗り切るという方法が身についているのだろう。
四月バカとはすごいストレートな英訳。ビューティフル・サンデーという歌が流行ったとき、ビュービュービュービュリフルサンデーの部分をそのまま日本語にし、すば すば すば 素晴らしいサンデーにしたのは何だかなあと感じた。
まとまりがなくなってしまった。エイプリルフール、日本人には無理だね。ユーモアセンスがないから。
