クリスマス

小沢代表が辞任し（慰留されているが）総選挙が近づいた。
年内に総選挙があるかもしれない。
ぼくは誰か無所属候補の手伝いでもしようかな。
党に属することはないだろうし。
さて、もうすぐクリスマスですが、最近は減りましたがＸ’masというのを見かけます。
この’アポストロフィーは実は間違いなのです。
日本やアジアなど独特の表記で、Ｘmasでよいのです。
ChristmasはChrist-mas、キリストのミサという意味です。
ヘブライ語のメシアのギリシャ訳語である、キリストがΧριστοςと表記されるため頭のＸをとったのです。
大きなところはXmasという表記に直ってきましたがまだ残っているかもしれません。